שבועות של שמועות, גישושים ומשא ומתן מפרך הגיעו לסיומם ועכשיו העסקה הושלמה: אתלטיקו מדריד החתימה את רדאמל פלקאו גארסיה ותשלם תמורתו לפורטו 40 מיליון יורו, ואולי גם 7 מיליון יורו נוספים כבונוסים עתידיים.
במסגרת עסקת הענק יעבור לבירה הספרדית גם הקשר הפורטוגלי בן ה-25 רובן מיקאל תמורת 5 מיליון יורו, ושיואל בינתיים למלאגה. בכך מתחילה אתלטיקו מדריד את המהפכה בחוליית ההתקפה שלה, לאחר עזיבתו של סרחיו אגוארו למנצ'סטר סיטי תמורת כ-45 מיליון יורו.
פלקאו, כזכור, הוביל את פורטו לזכיה באליפות, בגביע ובליגה האירופית בעונה החולפת ושבר את שיא הכיבושים בעונה במפעל אירופאי (17), בו החזיק קודם לכן יורגן קלינסמן הגרמני. החלוץ הקולומביאני בן ה-25, המכונה "אל טיגרה" (הנמר), כבש במדי הכחולים-לבנים 73 שערים ב-88 משחקים בכל המסגרות. עוד קודם לכן, הרשית 49 פעמים ב-109 הופעות כשחקן ריבר פלייט הארגנטינאית.
בעקבות הגעתו של פלקאו לוויסנטה קלדרון צפוי דייגו פורלאן לעזוב. החלוץ האורוגוואי בן ה-32 לא נרשם למשחק הליגה האירופית של אתלטיקו מול גימראייש (0:2) כדי שיוכל לשחק העונה במדי קבוצה אחרת באירופה, כאשר התחנה הבאה שלו צפויה להיות אינטר בתור מחליפו של סמואל אטו, המועמד לעבור לאנז'י מחצ'קאלה הרוסית. היעד הבא של הקולצ'ונרוס הוא דניאל אוסבלדו, חלוצה של אספניול.
מספר שחקני אתלטיקו סיימו הקיץ את תקופות ההשאלה שלהם במועדונים אחרים ועשויים כעת לחזור למדריד, ביניהם אדוארדו סאלביו הצעיר מבנפיקה. בנוסף, החתימו הקולצ'ונרוס 5 שחקנים, כאשר הבולט ביניהם הוא ארדה טוראן הטורקי, שהגיע מגלאטסראיי תמורת 12 מיליון יורו.