העונה הקודמת הייתה די מוצלחת עבור דדי בן דיין. לאחר הליך בוררות אשר הסתיים בפשרה ובשחרור מהפועל תל אביב, חתם השחקן בינואר האחרון באומוניה ניקוסיה הקפריסאית. שם, המגן הפך לבורג קבוע בהרכב הקבוצה שזכתה בגביע, הייתה מועמדת לאליפות ואף זומן לנבחרת ישראל לקראת המשחק נגד אוקראינה. אלא שהיום (שישי) נראה שמספר דברים קצת השתבשו.
בסיומה של העונה סיכם בן דיין עם אנורתוזיס פמגוסטה, קבוצתו של רוני לוי. לפי גורמים המקורבים לשחקן, הוא סגר תנאיו מתוך רצון לשחק תחת המאמן הישראלי, בין היתר בשל שיטת המשחק הכוללת הנעת כדור ומשחק טקטי מסודר.
אלא שלאתר ערוץ הספורט נודע כי לאחר החתימה על ההסכם, ובזמן שהשחקן נערך לחזור לקפריסין יחד עם משפחתו, נודע לו כי הקבוצה מעוניינת לשנות את תנאי ההסכם באופן אשר מפלה אותו לרעה. לאחר מספר פניות מצד בן דיין, התנערה הקבוצה הקפריסאית מהחוזה אשר נחתם באמתלות שונות, כאשר הסיבה לכך נעוצה בהחתמת המגן הברזיאלי "בואה".
בשל כך, בימים אלו מגבש בן דיין תביעה אשר תוגש על ידי עורכי הדין מורן מאירי ומוטי ברונשטיין כנגד פמגוסטה, במוסדות השיפוט של פיפ"א, כאשר במקביל הוא בוחן מספר אופציות נוספות בארץ וגם בחו"ל.