התוצאה היתה 0:0, קרלוס טבס עוד ישב על הספסל - ואז הגיעה ההודעה של בוקה ג'וניורס. "זה קורה, זה מציאותי: קרלוס טבס חוזר לבוקה". רבע שעה אחר כך, החלוץ נכנס כמחליף ברבע הגמר נגד קולומביה וכמובן כבש את הפנדל המכריע - והשכיח את החמצת הפנדל מול אורגוואי בקופה אמריקה לפני 4 שנים.
טבס שעבר עונה מוצלחת ביובנטוס, במהלכה כבש 20 שערים והיה אחד הגורמים להעפלה של הקבוצה לגמר ליגת האלופות, היה על הכוונת של פאריס סן ז'רמן, ליברפול ואתלטיקו מדריד אבל החליט ללכת עם הלב שלו - ולחזור הביתה לארגנטינה.
"זה יום מאושר שנותן לנו הרבה סיפוק", אמר נשיא בוקה, דניאל אנגליסי, "זה רגע יוצא דופן בקריירה של טבס ועבור כל אוהד בוקה ובכלל, אוהד של הכדורגל הארגנטינאי. הנוכחות של טבס תהווה שדרוג נוסף לסגל החזק שיש לקבוצה".
כרגע לא נמסרו פרטים על גובה העסקה, אבל נשיא בוקה הצהיר במהלך השבוע האחרון כי החזרתו של טבס לא תעלה יורו למועדון, והעסקה למעשה תיסגר על ידי שיתוף פעולה בין המועדונים לגבי שחקנים צעירים והעברות עתידיות.
טבס הוביל את בוקה לזכיה באליפות, גביע ליברטדורס והגביע הביניבשתי אבל ב-2004 עבר לליגה הברזילאית, שם שיחק במדיה של קורינתיאנס. הקריירה האירופאית שלה החלה ב-2006, אז עבר בשעות האחרונות של חלון העברות לווסטהאם ביחד עם חאבייר מסצ'ראנו. ההצלחה בפטישים שלחה אותו למנצ'סטר יונייטד ובהמשך, למנצ'סטר סיטי וליובנטוס. אגב, במועדון האיטלקי כבר מצאו לו מחליף כשהחתימו את מריו מנדז'וקיץ' הקרואטי.