אי שם בשנת 2010, שלומי ארבייטמן, אז חלוץ גנט הבלגית, התראיין לטלוויזיה המקומית באנגלית רצוצה בראיון שהפך לקאלט בישראל. השבוע, עשור וחצי אחרי, חזר הרגע הזה לכותרות בהקשר מרגש: חייל עידן אלכסנדר שוחרר לאחר 584 יום בשבי חמאס, ונריה קראוס מחדשות 13 סיפרה כי אביו, עדי, נהג בכל שיחה איתה לצטט את המשפט המפורסם מהראיון – "נו נרווס, פאס פאס איטס א קאם". כעת, החלום התגשם ובנו עידן שב הביתה.

בראיון ל-"5 באוויר", סיפר ארבייטמן על התחושות: "שלחו לי לפני יומיים וראיתי את זה פעם אחר פעם. תראו לאן משפט יכול להגיע, לאיזה רגע שאני לא רוצה לחשוב עליו, שהילד הכי יקר לך מכל נמצא במקום הכי ארור שיש והאבא נאחז במשפט הזה - אין מאושר ממני שזה מה שהחזיק את המשפחה וברוך השם הוא חזר בריא ושלם. אתם לא מבינים מה זה עשה לי בגוף. אם המשפט נתן תקווה ושמחה למשפחה אין מאושר ממני".

על הראיון המקורי: "הייתי בבלגיה כשזה קרה. בהתחלה לא היה לי פשוט, עברו עליי יומיים לא פשוטים כי רק הראו את זה ושלחו הודעות מהארץ. היום אני כבר משתף פעולה וצוחק על זה, יש קמפיינים וים דברים. אני זורם עם זה. לא נעלבתי, אבל לא היה נעים לשמוע בהתחלה כי לקחו את זה יותר מדי רחוק, אני חושב שיש חברי כנסת שמדברים יותר גרוע ממני אבל אתה יודע, זה בסדר".

על כך שהסרטון הגיע גם למערכת החינוך, אמר: "זה בכל מקום. הייתי לפני המון שנים בבר בירושלים ובכניסה אתה רואה את זה פתאום. פתאום זה קורס באנגלית, או פתאום חותמת במועדון. אבל בסדר, אתה צוחק עם זה. הציעו לי בהתחלה המון כסף, למחרת התקשרו אליי ביטוח ישיר. אבל בהתחלה לקחתי את זה לא פשוט. עשיתי בהמשך דברים באנגלית ופרסומת לגוד פארם וזרמתי עם זה בהמשך. זה לא נעים, אתה כדורגלן מפורסם ובארץ לא יודעים לפרגן. בבלגיה צחקו ממש בקטנה ולא פנו אליי בכלל כמו שפנו בארץ".

למרות הכל, בדיעבד סיפר שלא היה מוותר על הראיון: "לא הייתי מוותר על זה, הכל לטובה. באתי עם ביטחון שיא, הלכתי ודיברתי והכל יצא לטובה. אם זוכרים את זה אחרי כל כך הרבה שנים מעל עשור. בא אליי מנהל הקבוצה ואמר לי שרוצים לדבר איתי. אפשר לא להסכים, אבל באתי בשיא הביטחון ותראה לאן זה הגיע".

ואיך האנגלית שלו מאז? "ברור שמאז למדתי אנגלית טוב יותר. היום אני במקום ומלמד את הילדים שלי, הם רואים את זה ברחוב ואנשים עדיין אומרים את זה. אני תמיד אומר להם ומכניס להם לראש שחשוב מאוד ללמוד אנגלית, ושיראו מה קרה לאבא שלהם. אני רוצה שנטייל בחו"ל והם ידברו מצוין".

ואיך המראיין הגיב בזמן אמת? "הוא לא דיבר איתי על מה שאמרתי ואיך אמרתי. זה לא עניין אותו, הוא לא חייך. שחקנים באו אליי עם חיוך של חברים וזהו, שם זה נגמר. אבל זה מתגלגל, ראו את זה בקטנה בבוקר חייכו וצחקו אבל לא כמו בארץ. דיברו על זה וזה לא נעים. דיברו על זה בחדשות והיו יומיים אינטנסיביים שלא הניחו לדבר הזה וחיקויים, לא פשוט ולא נעים אבל אחרי זה שכחתי מזה והכל ברוח טובה. אני שלם עם זה שעשיתי את זה ועברתי את זה ולוקח את זה".

ארבייטמן בתקופתו בבלגיה (Getty)

ארבייטמן התייחס גם לפרישה של ליאור רפאלוב, אותו הכיר היטב ממכבי חיפה ומתקופתם המשותפת בליגה הבלגית: "הוא עשה קריירה מדהימה ובבלגיה זוכרים אותו ככוכב. זה לא פשוט לשמוע ששחקן כזה פורש. הוא יכול בקלות להמשיך והייתי בטוח שימשיך עוד שנה. אני פרשתי בגיל 36 כי שברתי את הקרסול והיה לי מאוד קשה לחזור".

"הייתי אומר לו להמשיך לשחק", המשיך חלוץ העבר. "אתם רואים את רפאלוב, אין לו תחליף. הוא כן היה יכול למשוך כי רפאלוב זה מכבי חיפה ומכבי חיפה זה רפאלוב. הוא שחקן מאוד חשוב במערכת ובקבוצה ואני חושב שהוא יכול היה למשוך עוד שנה. מכבי חיפה בעונה הבאה תעשה חריש עמוק ואני חושב שגם בגיל 39 הוא יכול היה למשוך את הקבוצה, אבל אלה השיקולים שלו".

אז מה מיוחד ברפאלוב? "אני זוכר אותו מהנוער של מכבי חיפה. נפגשנו בבוגרים ותמיד ידעו שיהיה שחקן והעריכו אותו. יש לו אישיות, הוא דומיננטי מאוד בחדר הלבשה, מנהיג אמיתי עוד מהנוער. היינו חברים טובים ובקשר טוב בבלגיה. הוא שחקן מושלם מכל הבחינות, ומכבי חיפה עשתה חכם שהחזירה אותו - אני בטוח שהוא יחזיר את מכבי חיפה לאיפה שהיא צריכה להיות".

כיום, ארבייטמן משתף פעולה עם זיו אריה במחלקת הנוער של גני תקווה: "אני מכיר אותו שנה שנייה. את מה שהוא עשה במועדון גני תקווה לא חושב שאחר היה עושה, הוא מעביר אימונים, הוא בא למשחקים ורואה. גני תקווה זה מקום קטן שהולך ומתפתח ואני לא יודע אם מאמנים אחרים היו עושים את זה. הוא גאון כדורגל ובן אדם מדהים. הוא עושה שם עבודה מדהימה, אבל לצערנו הרב לא ימשיך בשנה הבאה, אבל מה שהוא עשה שם בשנים האחרונות זה מדהים. הוא מלמד את השחקנים ומסביר ומבחינתי לא פשוט לאבד איש כזה במערכת, אבל אלה שיקולים שלו".

אם הוא מרוצה מהקריירה שלו: "זה תענוג. אני נהנה כל יום מחדש ומחכה לרגע הזה כל יום, תענוג לעבוד עם ילדים. ברור שהשאיפה להתקדם לאט לאט, ולמדתי מזיו המון. הייתי מאוד צנוע גם כשחקן ולא מדבר הרבה בתקשורת. זה יכול להיות לטובה וגם לרעה. אני נהנה מהדרך שלי, אם הייתי רוצה הייתי נכנס למקומות, אבל לאט לאט אני לא ממהר לשום מקום. שנה שעברה הפועל ת"א רצו אותי לנערים ב', אבל לאט לאט. אני לא מהסוג הזה. יש שחקנים את התקשורת וזה בסדר וזה החיים שלהם, אני קצת פחות ושמח מאוד בדרך שלי.

בדיוק לפני שנה, הפועל תל אביב זכתה באליפות האחרונה שלה על חשבון מכבי חיפה, והשלימה דאבל, וארבייטמן סיפר: "חד משמעית היום השחור בקריירה שלי. זה יכול לקרות לשחקן. בעונה הזו במקום לקחת שלושה תארים לקחתי אחד, גם מלך שערים גם שחקן עונה וגם אליפות, עם 28 שערים.

"משפחת אלכסנדר? מדהים לאן המשפט שלי הגיע"