מתקפה חסרת תקדים ורוויית שנאה. אלכס האדיטאג'י, בעליה האיראני של מועדון הכדורגל פוגון שצ'צ'ין, פרסם פוסט מסית ואנטישמי בחשבונות המדיה החברתית שלו לקראת משחקה של הפועל תל אביב הערב מול קאטוביץ'.
האדיטאג'י, שמנצל את הבמה הספורטיבית להפצת תעמולה ארסית ואידיאולוגיה אנטישמית הקוראת לחיסול מוסדות ספורט ישראליים, תקף בחריפות את מדינת ישראל, השווה את פעולותיה לרצח עם, השתמש בביטויים קשים נגד הציונות, ואף סיים את דבריו בתמיכה מוצהרת במשטר האיראני. אותו בעלים, אגב, סירב למכור בעבר שחקנים למכבי תל אביב, כך לפי דיווחים.
להלן התרגום המלא של הטקסט המקומם שפרסם האדיטאג'י:
"ישנם לילות שבהם הספורט הופך להרבה יותר גדול מספורט. הלילה הוא אחד מהלילות האלה. הלילה, קאטוביץ' מתמודדת מול הפועל תל אביב, מועדון המייצג את המדינה הישראלית שמבצעת רצח עם ואת המערכת הציונית הרעה שמאחוריה. מדינה שלא צריכה להיות לה שום זכות ליהנות מהפריווילגיה והלגיטימציה של מפעלים מטעם אופ"א בזמן שהיא מוציאה לפועל כיבוש, רצח עם, הרג של מאות אלפי אזרחים חפים מפשע, וגניבת בתיהם, אדמותיהם, מדינותיהם, מורשתם, עברם ועתידם של אנשים.
ישראל אינה מדינה אירופית. היא ממוקמת גיאוגרפית באסיה. ובכל זאת, מועדונים ישראליים ממשיכים ליהנות ממעמד מוגן בתוך הכדורגל האירופי מכיוון שממשלות חזקות כמו ארה"ב, גרמניה, אנגליה וצרפת סיפקו לישראל שוב ושוב הגנה פוליטית והשפעה יוצאות דופן. קראו לזה בשם: שריר פוליטי. הגנה פוליטית. איפה-ואיפה מבישה.
הציונות אינה הופכת למכובדת רק מפני שמשהו לובש חולצת כדורגל מעליה. כיבוש אינו הופך למקובל מכיוון שאופ"א מנגנת המנון לפני שריקת הפתיחה. הסבל של הפלסטינים אינו נעלם מפני שפוליטיקאים ורשויות ספורט מעדיפים שתיקה.
קאטוביץ', הלילה אתם משחקים על הרבה יותר משלוש נקודות ועלייה לשלב הבא. אתם נושאים את התקוות והתפילות של מיליונים שאיבדו את יקיריהם, בתיהם, אדמתם, כבודם ועתידם תחת המעשים הרעים והמזעזעים של המדינה הישראלית ומנגנון הכיבוש האכזרי שלה.
שאו את קולם אל תוך המגרש הזה. שאו את זעמם. שאו את כאבם. שאו את תקוותם. גרמו להם להרגיש את זה. גרמו לאצטדיון לרעוד. הפכו כל תיקול, כל ספרינט, כל מאבק וכל שער לאמירה. הפכו את התוצאה לכזו שאי אפשר להתעלם ממנה.
פולין צופה. מיליונים ברחבי העולם צופים. חושו את האנרגיה שלהם. חושו את התפילות שלהם. דעו מה הלילה הזה מייצג ודעו בדיוק מדוע כל כך הרבה אנשים עומדים מאחוריכם. שחקו באומץ. שחקו בזעם. שחקו ללא פחד.
בהצלחה,
וכן.... שחררו את פלסטין. תחי איראן."
דבריו הקשים של האדיטאג'י חוצים כל קו אדום של אופ"א ושל הקהילה הספורטיבית הבינלאומית, שכן הם כוללים הסתה ישירה לאלימות, שנאה אנטישמית טהורה ועירוב בוטה של פוליטיקה וספורט. כעת נותר לראות האם מוסדות המשמעת של הכדורגל האירופי ינקטו בצעדים נגד בעלי המועדון בעקבות הדברים.
בהתאחדות לכדורגל לא נותרו חייבים לדבריו של האיראני, כאשר יו"ר ההתאחדות שינו זוארץ שיחרר הודעה רשמית: "קראתי בזעם את הדברים המחליאים, המעוותים והמסיתים שפרסם הבעלים של קבוצת הכדורגל פוגון שצ׳צ׳ין. טקסט מחליא של גזען, בור, צבוע ופירומן. הנחיתי את האגף המשפטי של ההתאחדות להגיש נגדו תלונה רשמית לאופ"א, ואני משוכנע כי היא תמצה עמו את הדין. אין מקום בכדורגל לאנשים כל כך חשוכים. אני תמיד מייחל להצלחת הקבוצות שלנו במפעלים האירופים ואין לי ספק כי במשחק הזה כולנו נעודד את הפועל ת"א בדרך לשלב הבא".